Kimetsu no yaiba
| Canción: | 紅蓮華 / Flor roja de loto |
| Artista: | LiSA |
| Anime: | 鬼滅の刃 / Kimetsu no Yaiba / Asesino de demonios |
| Japonés | Español | |
|---|---|---|
強くなれる理由を知った | tsúyoku nareru riyuu wo shitta | Encontré la razón para volverme más fuerte, |
僕を連れて進め | boku wo tsurete susumé | tómame, sigamos adelante. |
泥だらけの走馬灯に酔う | dorodárake no soûmatoû ni yoû | Desorientada veo pasar mi vida ante mí, |
強張る心 | kowabaru kokoró | se me encoge el corazón. |
震える手は掴みたいものがある | fureru te wa tsukamitai mono ga aru | Pero hay algo a lo que mis temblorosas manos se quieren aferrar |
それだけさ | sore daké sa | sólo a eso. |
夜の匂いに 空睨んでも | yoru no nioi ni sora niran demo | Aún cuando el cielo mire la fragancia de la noche |
変わっていけるのは自分自身だけ | kawatte ikeru no wa jibún jishin daké | Lo único que puedes cambiar es a ti mismo |
それだけさ | sore daké sa | sólo eso. |
つよくなれるりゆうをしった Tsuyoku nareru riyū wo shitta
ぼくをつれてすすめ Boku wo tsurete susume
どうしたって Dōshitatte
けせないゆめもとまれないいまも kesenai yume mo tomanai ima mo
だれかのためにつよくなれるなら Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
ありがとうかなしみよ Arigatō kanashimi yo
せかいにうちのめされてまもるいみをしった Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
ぐれんのはなよさきほこれ Guren no hana yo saki e kore
うんめいをてらして Unmei wo terashite
いなびかりのざつおんがみみをさす Inabikari no zatsūon ga mimi wo sasu
とまどうこころ Tomadou kokoro
やさしいだけじゃまもれないものがある Yasashii dake ja mamorenai mono ga aru
わかってるけど Wakatteru kedo
すいめんかでからまるぜんあく Suimenka de karamaru zen’aku
すけてみえるぎぜんにてんばつ Sukete mieru gizen ni tenbatsu
(Tell me why, tell me why) (Tell me why, tell me why)
(Tell me why, tell me—) (Tell me why, tell me—)
I don’t need you! I don’t need you!
いつざいのはなより Itsuzai no hana yori
いどみつづけさいたいちりんがうつくしい Idomitsuzuke saitai chirin ga utsukushii
らんぼうにしかつめられたとげだらけのみちも Ranbō ni shikatsumerareta togedarake no michi mo
ほんきのぼくだけにあらわれるから honki no boku dake ni arawareru kara
のりこえてみせるよ norikoete miseru yo
かんたんにかただづけられたまもれなかったゆめも Kantan ni kadadzukerareta mamorenakatta yume mo
ぐれんのしんぞうにねをはやし guren no shinzō ni ne wo hayashi
このちにやどって kono chi ni yadotte
ひとしれずはかないちりゆくけつまつ Hitoshirezu hakanaichiriyuku ketsumatsu
むじょうにやぶれたひめいのかぜふく Mujō ni yabureta himei no kaze fuku
だれかのわらうかげだれかのなきごえ Dareka no warau kage dareka no naki goe
だれもがしあわせをねがってる Daremo ga shiawase wo negatteru
どうしたって
Dōshitatte
けせないゆめもとまれないいまも
kesenai yume mo to marenai ima mo
だれかのためにつよくなれるなら dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
ありがとうかなしみよ arigatō kanashimi yo
せかいにうちのめされてまもるいみをしった Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
ぐれんのはなよさきほこれ Guren no hana yo saki e kore
うんめいをてらして Unmei wo terashite
うんめいをてらして Unmei wo terashite