Consonante Y

Fonetización de la letra ‘y’

En el japonés, la constante ‘y’ sólo se escribe junto a tres vocales; a, u, o. Para formar las sílabas ‘ya’ や, ‘yo’ よ, ‘yu’ ゆ.

La manera en que pronunciamos estos sonidos en español (por lo menos en buena parte de México), es muy similar a $lla$, $llu$, $llo$ o $ya$, $yu$, $yo$. Sin embargo, los japoneses tienden a dar una entonación más suave, muy similar al de los diptongos ‘ia’, ‘io’, ‘iu’.

De este modo, cuando veas la palabra ‘descansa bien’ oyasumi おやすみ, puedas leerla como $oiasumi$ o directamente como $oyasumi$¹.

Fonetización de la consonante 'y'

Japonés	romaji	$fonetizaci\acute{o}n$
や	ya	$ia$
よ	yo	$io$
ゆ	yu	$iu$

Footnotes

1. No confundir con el sonido de la fricativa postalveolar sonora, usada en algunas regiones de Argentina, especialmente en Buenos Aires y otras áreas del Río de la Plata cuyo sonido es similar al ‘sh’. ↩